2015UCLA新春越剧讲座

2015农历乙未年美国洛杉矶越剧团UCLA新春越剧讲座

在中国农历新年的第一天,美国洛杉矶越剧团受美国加州大学洛杉矶分校邀请,来到UCLA进行中国越剧讲座。
(以下内容来自网络维基百科)

加 州大学洛杉矶分校(University of California, Los Angeles;缩写UCLA;常用简称洛杉矶加州大学、洛杉矶加大)是一所位于美国加利福尼亚州洛杉矶的公立研究型大学,创办于1919年,是加利福尼 亚大学系统中的第二所大学,目前拥有约26000名本科生与11000名研究生,提供包括学士、硕士与博士在内的超过300种不同的学位课程。洛杉矶加州 大学是美国享誉盛名的高等学府,在各种大学排名中均有良好成绩,例如其目前在世界大学科研影响力排名中位列全球第4名; 在泰晤士高等教育世界大学排名中位列全球第11名,美国第8名.

本次报告是在UCLA的Glorya Kaufman Dance Theater举行。

本次讲座是由UCLA孔子学院与舞蹈系联合举行。UCLA孔子学院与2006年成立,负责人简苏珊是地地道道的中国通。不但中文流利,而且对中国传统文化十分熟悉。

本次讲座内容是中国戏曲。苏珊首先深入浅出地介绍了中国戏曲,然后一个剧种剧种的介绍各自特点。为了讲述梅兰芳表演体系,苏珊做了几个非常地道的身段和眼神,表示短短咫尺间,中国戏曲是如何不通过道具,只依靠手眼身法步来表示出千山万水。

舞蹈系的剧场非常美丽,即古典又现代,保留了传统剧院的包厢,也有现代简洁明了色块的应用。学生们随意地选择愿意在的位置,从不同角度领略讲座舞蹈上的表演。


授课是在剧场中进行的,教授讲解一部分,随即就可以进行表演,并配合相应的灯光音响道具。本次讲座特意将服装架子设计在舞台上,演员的换装与表演并无间隙,让人有一种时空穿越角色变化的恍惚感。


值得一提的是,中国通苏珊给越剧选取的照片是:王志萍和郑国凤的西园记。

因为不是周末,很多团员还在上班。于是本次讲座由团长王建华和副团长连玉烨特意开车1个小时赶过来进行。讲座是表演和交流交互进行。我们精心选择了越剧的经典片段红楼梦和西厢记作为展示。时间关系,我只听完红楼梦部分就离开了,没有看到西厢记。

苏 珊介绍红楼梦的时候,学生不断发出议论声,比如一个男孩嘴里衔玉出生,比如父母居然可以把儿子的新婚妻子换掉,比如黛玉居然因为没有嫁心爱的人就伤心离 世。。。。但是,演出一开始以后,学生们顿时理解了这些内容。只有在特定的环境,特定的人物下,这些戏剧称为了真实可信。当柔弱的林妹妹葬花时,学生们在 下面不由自主滴模仿她的动作,我听到旁边的学生说,she is so delicate。只有如此娇弱的林妹妹,才能有葬花之心,葬花之忧,葬花之美。而金玉良缘部分,眼看着阴谋在面前,宝玉却在唱着如此优美喜悦的心情,学 生们议论说,what a tragedy!!!

随后在西厢记中,王建华演唱惊艳和酬韵中的二段,其中一段拿了扇子,连玉烨演唱了琴心。学生踊跃提问,问题包括:越剧相当于美国的什么表演形式?书生的服 装和帽子是不是只有一种样子?越剧的故事是不是总是以悲剧收场?为什么在中国戏剧不景气的情况下,越剧久盛不衰?中国其他剧种的服装是不是都像越剧那样? 广东粤剧的服装和头面和越剧一样吗?中国为什么有那么多人喜欢唱戏?洛杉矶越剧团何时成立?为何成立?

讲座非常成功,连走道上也坐满了学生,大家都在聚精会神地聆听。相信越来越多这样的讲座,可以让更多非华语人群了解越剧之美,更深入地体会越剧艺术。

FacebookTwitterGoogle+RedditQQSina Weibo