《越海乡韵》美国洛杉矶越剧团歌赏析
《越海乡韵》
作词:周易勇 周上
作曲:樊亚娟
记谱:黄志良
改编:吴新春
演奏:诸暨小百花越剧团
百年越韵越沧海
一曲传奇传洛城
朝飞暮卷两聚散
秋水长天共月明
【释】开篇提领大洋两岸的关系。
【注】
1. 开篇两句为一副工整对联,字词平仄俱工。融合“百年越韵”
2. “朝飞暮卷”——语出“画栋朝飞南浦云,朱帘暮卷西山雨。”(
3. “秋水”——望穿秋水,语出《西厢记》(元代王实甫) “望穿他盈盈秋水,蹙损他淡淡春山。”。此处表两岸相思相望。
4. “秋水长天”——出自“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色” (唐代王勃《滕王阁序》)。此处表两岸水天共有,彼此共融。
5. “共月明”——明月为中国古代经典思乡和相思意象,出处无数,“
轻歌曳长袖
眉间注心头
三生路漫漫
千古事悠悠
【释】轻歌、长袖、眉间、心头,均是对越剧舞台表演艺术的白描。
【注】
1. “曳”——牵引,曳引,语出“蝉曳残声过别枝”(《
2. “注”——淌入,流注,语出大观楼长联“数千年往事注到心头”(
3. “眉间” “心头”—— “眉间心上,无计相回避。”(《御街行》,宋代范仲淹)。 “才下眉头,却上心头”(《一剪梅》,宋代李清照)。
4. “三生路”——“但是相思莫相负,牡丹亭上三生路。”(《
5. “千古事悠悠”——“千古兴亡多少事?悠悠。不尽长江滚滚流。”
断桥春波映红楼
玉茗逐流水
烟雨泛扁舟
【释】
【注】
1. “断桥”——《白蛇传》
2. “春波”——“伤心桥下春波绿”,《陆游与唐婉》。
3. “红楼”——《红楼梦》
4. “玉茗”——《玉茗堂四梦》,又称《临川四梦》,
5. “玉茗逐流水”——玉茗是白山茶花的别称,
清如洛
雅如杉
圆润如矶石
融华美温婉
吴音依旧
江之南
海之上
大洋之西岸
共剡溪源泉
越剧弥新
【释】如中国文化之河——洛河一般自然清淡,
【注】
1. 此段为一副工整对联,字词平仄俱工。上联地名“洛杉矶”,
2. “华美”——既是形容越剧,也内嵌中“华”和“美”利坚。
3. “剡溪”——越剧发源地。
洛者水
杉者木
矶者石
天下舞台大矣
越其音
华其文
美其调
人间戏剧妙哉
【释】洛为水,杉为木,矶为石,水木石所成之天下舞台大矣!
【注】
1. 此段为一副工整对联,字词平仄俱工。
2. “水木石”为“洛杉矶”的偏旁,洛者水也,杉者木也,矶者石也,
3. “越华美”——双关。既指越剧华丽美妙的戏曲,也内嵌越国,
【后记】此歌词为两位词作者共同创作,第一段、第二段、
【版权声明】:本作品为原创词曲,转载须注明作者及文件来源;
敬请关注美国洛杉矶越剧团:
剧团网站(website): https://layueju.com
微信公众号(weChat subscription): LA_Yueju
脸书(Facebook): http://www.facebook.com/layueju