纪录片： 美国有个越剧团

上海电视台纪实频道

2008年

在大洋彼岸的美国洛杉矶，生活着许多来自上海的海外华人。经过十余年的艰苦奋斗，他们生活日趋稳定，思乡之情却日趋浓厚。他们先是组织起“越剧沙龙”自娱自乐，后来干脆成立了洛杉矶越剧团，排演一台大戏《红楼梦》，正式对外公演。 在异国他乡排演《红楼梦》不是件容易事，团长王建华和演员们想尽一切办法找演员、找排练场地、制作布景道具，当地华人社团也纷纷动员起来，全力支持这场演出。而远在上海的徐玉兰、王文娟、金采凤等越剧名家通过电话悉心指导。 《红楼梦》的演出获得了巨大成功，不仅凝聚了当地华人的人心，而且赢得美国主流社会的文化认同。

2008年，上海电视台纪实频道专程派员采访，拍摄了纪录片《美国有个越剧团》。该片在上海多次播出，引起热烈反响。

中国用户优酷观看：

纪录片：天下唐人街

中央电视台

2012年

《天下唐人街》系列报道，以世界各地著名的唐人街为切入点，介绍当年华侨华人越过重洋，在不同的国家、民族、文化间落地生根、奋斗成长的故事。在第一集中，介绍了洛杉矶越剧团在蛇年春节晚会的演出。

海外youtube观看：

荣誉获奖：美国加州政府及当地政府颁奖

2013年11月02日

美国洛杉矶越剧团不但受到当地华人支持，同时也荣获了美国加州州政府，当地政府及民选官员的支持和奖励，以表彰洛杉矶越剧团对于传播中华文化，促进中美文化交流的贡献。

颁奖晚会，海外youtube用户请观看：

中国优酷用户请观看：

中国日报：金秋绣锦，越韵绕梁

洛杉矶中国日报

2013年11月30日 第334期

洛杉矶《中国日报》专题报导了洛杉矶越剧团2013年金秋越韵折子戏专场。

Documentary：A Yueju Opera Troupe in US

Shanghai Television 2008

Far oversea in Los Angles, US, there are a lot of Chinese people here. After years of hard working, they finally got all settled down in this other home, but they started to miss their old home, the culture they grow up with. They first started a “Yueju salon”, a fan club hang out together every other time. Then they made it into a real opera troupe, had a big show “A Dream in Red Mansions” and present on the stage to public. It is not a easy thing to perform “A Dream in Red Mansions” in US. Leader Jianhua Wang tried every way to find actress, rent rehearsal spaces, make scenery and stage properties. Local Chinese community are all being mobilized and supported the show. As far away as in China, famouse Yueju artists Xu Yulan, Wang Wenjuan, Jin Caifeng called frequently, gave detailed guidance to the performance. “A Dream in Red Mansions” was a huge success, it not just brought fabulous Chinese culture to US, and also united the Chinese community in local LA.

Documentary：The Chinatown

China Central Television 2012

“The Chinatown” is series report about the story of oversea Chinese people. How they went cross the sea, struggled in the culture conflict, and finally settled down in the foreign land. In the first episode, it introduced LA Yueju.

Award：from Government and Association in California

2013/11/02

Los Angeles Yue Troupe has been awarded by the U.S. state of California government, local government and elected officials, for the great achievements of dissemination of Chinese culture and promotion in cultural exchanges between China and the U.S. contribution.

Awarding Ceremony:

China Daily Report on the Yue Opera night at 2013

from China Daily, Los Angeles

2013/11/30/ Volume:334